Hospice care is for patients with a terminal illness who have a prognosis of six months or less and are no longer seeking curative treatments. Palliative care is for patients at any stage of a serious illness, providing symptom management alongside curative treatments.